Ноя
21
Наиболее популярным и востребованным видом технического перевода с английского на русский является письменный перевод инструкций.
В соответствии с требованиями действующего законодательства Российской федерации, все технические средства, ввозимые в нашу страну должны быть оснащены переводом технической документацией с английского языка на русский.
Вот почему спрос на технический перевод технических документов с каждым годом растет. Специалисты агентства технических переводов «Магдитранс» имеют достаточный опыт и надлежащее образование для обеспечения профессионального перевода руководств по технической эксплуатации и инструкций к различным типам технологического оборудования.
Наше агентство технических переводов предлагает следующие виды услуг: перевод технической документации к различным категориям промышленного и бытового оборудования; перевод технических описаний; грамотный перевод научно-технической литературы и руководств по обслуживанию и эксплуатации; информационно-справочных и рекламных материалов; гарантийных талонов и спецификаций и многое другое.
Порядок выполнения перевода технических инструкций с английского на русский язык К осуществлению перевода инструкции с английского на русский язык допускаются только те сотрудники, которые имеют соответствующую подготовку, поскольку указанная работа требует от специалиста глубоких знаний и большой ответственности.
Мы в достаточной степени осознаем, что успешное решение задачи по качественноой обработке технических текстов под силу лишь специалисту, который обладает обширными знаниями в сфере лингвистики и конкретной области промышленности и науки.
Именно подобный подход к осуществлению технических переводов с английского языка на русский позволит передать до конечных потребителей требуемую информацию и рекомендации.
Иногда мы сталкиваемся с ситуацией, когда заказчик требует, чтобы перевод инструкции по применению и руководства пользователя полностью соответствовал нормам и стандартам, действующим в компании.
В данном случае, специалист, которому поручено выполнение заказа, должен не только адекватно передать смысл исходного текста, но и принять все меры по скорейшей адаптации к нуждам клиента и исполнить их. Если вы желаете получить работу гарантированного качества – агентство «Магдитранс» – то, что вы ищите!
Источник: http://magditrans.ru